Del inglés antiguo al italiano...
Según la Enciclopedia Católica, el nombre de la Navidad fue impuesto en 1038, y
proviene del inglés antiguo Cristes Maesse, que posteriormente se denominaría
the Mass of Christ (la celebración de Cristo), y que, ï¬nalmente,
se convertiría en Christmas. En alemán se
llamó Kerst-misse, en latín, Dies Natalis, y en italiano, Il natale (más
cercanas las dos últimas a la palabra “Natividad”, que posteriormente se
transformó en Navidad).
2 El primer árbol decorado
El árbol de Navidad surgió en
Alemania en el siglo VII, cuando san Bonifacio, dedicado al catecismo, utilizó
un pino de forma triangular para simbolizar la Santísima Trinidad (Padre, Hijo
y Espíritu Santo). El primer árbol decorado surgió en Riga, ciudad de la actual
Letonia, en 1510. En vez de esferas, se usaron velas, simbolizando las
estrellas en una noche oscura. La primera vez que se usaron lámparas eléctricas
fue en 1882.
3 Lo que comparten con Cristo
Ellos murieron o nacieron el 25
de diciembre.
El 25 de diciembre es una fecha
simbólica para celebrar el nacimiento de Cristo, porque la verdadera fecha se
desconoce. Pero ese mismo día:
En 1642, nació Isaac Newton.
En 1943, nació Hanna Schygulla.
En 1963, murió Tristán Tzara,
poeta francés que fundó el dadaísmo.
En 1977, murió Charles Chaplin.
En 1983, murió Joan Miró.
4 Pinos contra la artritis
Además de decorar hogares, los
tradicionales pinos escoceses (pinus sylvestris) alivian el dolor. Estudios del
Journal of Agricultural and Food Chemistry demuestran que su corteza disminuye
la inflamación y el dolor causado por la
artritis, lo que en un futuro podría implicar
la preparación de medicamentos y complementos alimenticios utilizando extractos
obtenidos del típico arbolito navideño.
5 Hogares amorosos
Preparar en pareja los festejos
navideños, tales como decorar la casa o poner
el árbol de Navidad, ayuda a fortalecer los vínculos maritales. Tal es
el resultado de una investigación publicada por la Asociación Americana de
Psicología: 120 parejas reconocieron la importancia de rituales compartidos
como motivo de convivencia, diversión y fortalecimiento de la comunicación.
“En el contexto de una sociedad
cambiante, donde la institución matrimonial es vulnerable, la práctica y la
transmisión de rituales ayudan a preservar las relaciones entre las parejas y
sirven como ejemplo para generaciones futuras”, afirman Barbara Fiese y Thomas
Tomcho, psicólogos líderes
del equipo que realizó la investigación.
6 Caribeños contra el consumismo
En respuesta al materialismo
exacerbado durante la Navidad, familias de origen caribeño residentes en Inglaterra
han decidido retomar la fiesta Kwaanza, de orígenes
africanos, como el motivo principal de sus festejos durante esta época. Celebrada del 26 de diciembre al 1º de enero, la Kwaanza
resalta más la importancia de la vida en familia y el contacto con la
comunidad, antes que cualquier regalo.
En entrevista publicada por la
Asociación Americana de Psicología, uno de los participantes en este festejo
señala que lo importante “es convivir con la familia y, sobre todo, estar
‘emocionalmente cerca’”. Suena muy parecido a lo que, supuestamente, debería
ser el espíritu de la Navidad y que esta comunidad no encuentra en los festejos
actuales.
7 La historia de Santa Claus
La figura de Santa Claus no sólo es sinónimo de
Navidad; también se asocia con el consumismo
occidental y con la Coca-Cola (que, en 1930, popularizó la
imagen del viejo barbón, sonriente, que usa el típico traje de color rojo que conocemos hasta la fecha). Pero
su origen se remonta a 1804, cuando se fundó la New York Historical Society,
que usó a San Nicolás como símbolo y renovó la tradición alemana que lo
consideraba un dador de regalos.
En 1821, el editor William Gilley
publicó un poema llamado “Santeclaus”, ilustrado con la figura de un anciano
vestido con pieles de animales, que conducía
un trineo jalado por un reno (tiempo después,
y debido probablemente a la creciente carga de trabajo, fueron nueve los renos
que entraron al quite).
8 Rodolfo era Rodolfa
Pues resulta que los fieles compañeros de Santa Claus, comandados por Rodolfo, no son “ellos” sino “ellas”. De acuerdo con el Departamento de Pesca y Caza de Alaska, si
bien tanto los renos machos como las hembras tienen cuernos, los machos los
pierden en invierno, normalmente a finales de noviembre, mientras que las
hembras los conservan hasta la primavera, época
en la que dan a luz.
9 ¿Noche de paz?
El título original de este villancico
es “Stille Nach”. Y aunque ha sido traducido
a más de 330 idiomas, la discusión sobre su autoría no ha sido pacífica.
Tan sólo en Austria, los poblados de Mariapfarr
y Oberndorf reclaman ser el sitio en el que se escribió el famoso villancico.
Bill Egan, un historiador en
temas navideños, afirma que, en realidad, éste
surgió por accidente y ambos lugares son su
cuna. En la pequeña ciudad austriaca de Oberndorf
(cerca de Salzburgo), el padre Joseph Mohr escribió el poema en 1816. Él pidió
al compositor del pueblo vecino (Mariapfarr), Franz Xaver Gruber, que
compusiera la tonada para una de sus letras navideñas.
El 24 de diciembre de 1818,
Gruber y Mohr presentaron la canción en alemán (los cánticos se entonaban en
latín), y entonces se popularizó. Los autores permanecieron en el anonimato 36
años, hasta que, en 1854, la corte de Prusia les dio el crédito por su creación
que hoy se escucha en radios, supermercados, celulares y lo que se acumule esta
semana.
10 Navidad en el mundo
Las costumbres varían de acuerdo
con cada región. En Bangladesh, los pueblos católicos bordean los caminos que
conducen a la iglesia con árboles de plátano, cuyas hojas forman un corredor;
también, a manera de antorchas, llenan varas de bambú con aceite. En Egipto, la
gente va a la iglesia con ropa nueva, mientras que en Finlandia limpian la
casa.
En Escocia se prenden fogatas
alrededor de las cuales la gente bebe, canta y baila (el fuego también ahuyenta
a los elfos). Para los rumanos, los villancicos son una especie de invocación a
Dios para que les dé fuerzas. En Filipinas, el único país asiático de mayoría
católica, en el festejo se combina la Misa del Gallo con villancicos y el
"Happy Birthday", cantados a ritmo tropical y acompañados de danzas
tradicionales.
Fuente: http://quo.mx/noticias/2012/12/24/10-curiosidades-navidenas
0 comentarios:
Publicar un comentario